この記事で紹介すること

今回ご紹介するのは、日本語学習に関する海外の反応です。

日本語を話せるようになったある外国人のツイートをまずご紹介します。

日本語は本当に難しいと思っていたから長い間学ぼうとしなかったんだ。だけど、いまでは勉強が楽しいし、毎日日本語を使っているよ。

もし学びたいと思うなら、難しいなんて考えずにやってみようよ。 ゲーム制作、音楽、芸術、言語、なんでも!

このツイートに対して、外国人の様々な反応をご紹介いたします。

 

海外の反応

  • 励みになるよ!!!!!!もう一度学んでみることにするよ。(不明 女性)
  • 自分にも出来るかな?(不明 男性)
  • 私もやってみるわ(不明 男性)
  • 7年間日本語の勉強をストップしていましたが、もう一度やってみることにしたよ。(フランス 男性)
  • 日本語を学ぶのは本当に難しいね。だけど、いつかネイティブの日本人と十分に会話してみたいんだ。(コロンビア 不明)
  • 日本語に挫折しましたが、その方法はよいと思います。(不明 不明)
  • 日本語を学ぶために何を使ったの?(不明 不明)
  • ありがとうSENPAI!(不明 男性)
  • 自分で学んだの?それとも誰かに習ったの?(アルゼンチン 男性)
  • いつに始めましたか。私は一年ぐらい前に始めましたがまだとても難しいです。上手になりたいです。(注:原文ママ)(ポルトガル 不明)
  • 日本語を学ぶのが大好きです。あなたのアプリ/コースは何を使ったのですか?(オーストラリア 不明)
  • 時間はどのくらいかかった?(アメリカ 男性)
  • 私もまた日本語を学びたいと思っています。今週から始めてみるよ。ありがとう。(アメリカ 不明)
  • どうやって学んだの?私の参考書は本当に安っぽくて・・・(不明 不明)
  • 漢字を学ぶならhttp://houhou-srs.com、文法を学ぶならhttp://www.kanji-link.comがお勧め。よかったら試してみて。(不明 不明)
  • 私は日本人です。いま英語の勉強をしており、いつか話せるようになりたいです。(日本 男性)
  • がんばって!!!(不明 不明)
  • 語学を勉強するモチベーションはどうやって保っているの?(フィリピン 男性)
  • 8時間勤務の上通勤に2時間かかるから、語学の勉強は無理だ。(ポーランド 男性)
  • がんばれ!(日本 男性)
  • 私は日本人ですとてもうれしいぞ。ブラザー(注:原文ママ)(日本 男性)
  • 大学で日本語を学ぼうと思っている。(アメリカ 不明)
  • なぜ日本語を学んだの?(ドイツ 女性)
  • たぶんアニメのためでしょ(不明 不明)
  • ドイツ語を勉強しているけど、まったくわからないよ。君の記事で、がんばろうと決意できたよ。(不明 不明)
  • なぜドイツ語を学んでいるの?私はドイツ人だけど、ドイツ語を学ぼうとする動機に興味があるわ。(ドイツ 女性)
  • 外国語を学ぶことは脳にとてもいいよ。Ganbare!(カナダ 不明)
  • どうやって学んだの?私も同じ方法を試したいわ。(アメリカ 不明)

 

最後に

日本人の英語学習に対する反応とほとんど同じような印象を受けました。

日本人にとって、英語を学ぶことが難しく感じられるように、外国人にとっても日本語を学ぶことはなかなか大変のようです。

 

日本人が英語の学習に苦戦する一方で、海外では非英語圏なのに英語を話す方がたくさんいらっしゃいます。

たとえば、東南アジアに行くと、特に都市部は当たり前のように英語が通じます。

語学を学ぶ環境はおそらく日本よりも良いとはいえないはずなので、あそこまで話せる人が多い理由はどこにあるのでしょうか。

彼らの外国語勉強法がどのようなものなのか非常に興味があります。

 

翻訳元:

おすすめの記事